-
1 зато
затосоюз соответствует противительно-возместительным союзам зато, аТелым тӱнӧ йӱштӧ, зато коҥгамбалне шокшо. Г. Ефруш. Зимой на улице холодно, зато тепло на печи.
Тек шоҥгемына ме жап деч ончыч, но зато курымешак пеледешыс йырваш: миллионло-влакын йӧратымаш да рвезылык, тӱрлӧ калык-влакын келшен илымаш. А. Бик. Пусть состарились мы до времени, но зато на века цветут кругом любовь и молодость миллионов, мирная жизнь разных народов.
-
2 зато
зато dafür -
3 зато
союз соответствует противительно-возместительным союзам зато, а. Телым тӱнӧ йӱштӧ, зато коҥгамбалне шокшо. Г. Ефруш. Зимой на улице холодно, зато тепло на печи. Тек шоҥгемына ме жап деч ончыч, Но зато курымешак Пеледешыс йырваш: Миллионло-влакын Йӧратымаш да рвезылык, Тӱрлӧ калык-влакын келшен илымаш. А. Бик. Пусть состарились мы до времени, но зато на века цветут кругом любовь и молодость миллионов, мирная жизнь разных народов. -
4 зато
-
5 зато
союз противит. зато;дыр пукалі, зато ыджыд удж вӧчи — я долго просидел, зато большое дело сделал
-
6 зато
mais, en revancheдорого, зато хорошо — c'est cher mais sa vaut le coup -
7 зато
союззато́ -
8 зато
союз против. болв чигн, төлә; вы работали много, но зато вовремя убрали хлеб урһц цагларнь ахулҗ авхин төлә көдлмш шунҗ кецхәвт -
9 зато
союз but, but then, but at the same time, instead, in return, on the other handсоюз but;
но ~ but, on the other hand. -
10 зато
-
11 зато
-
12 зато
conj.gener. daarentegen -
13 Зато я могу подарить путеводитель
Таҥун льуолҕа мэт путеводительэҥ анитэмэҥРусско-юкагирский разговорник > Зато я могу подарить путеводитель
-
14 за это зато вместо
-
15 en revanche
зато, напротивIls sont couverts de lauriers, ont tous deux obtenu dans leurs classes respectives, le prix d'excellence. Cézanne qui compose avec une étourdissante facilité vers latins aussi bien que vers français l'emporte dans les langues mortes. En revanche, son échec est total en dessin. (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — Друзья увенчаны лаврами, оба они - Сезанн в третьем, а Золя в четвертом классе - получили высшую награду. Сезанн, сочиняющий с изумительной легкостью латинские и французские стихи, превзошел Золя в древних языках. Зато по части рисования он терпит полный провал.
-
16 ale mimořádně účinné
-
17 ale výstižně
-
18 затова пък
зато* * *затова́ пък, оба́чезато -
19 эльдеректе
затокъолундан бир шей кельмей, эльдеректе форса сатып юре — сам ничего толком делать не может, зато держится с форсом -
20 elderekte
затоqolundan bir şey kelmey, elderekte forsa satıp yüre - сам ничего толком делать не может, зато держится с форсом
См. также в других словарях:
ЗАТО Фокино — Страна … Википедия
ЗАТО Солнечный (Красноярский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солнечный. Посёлок Солнечный Флаг Герб … Википедия
ЗАТО — ЗАТО, союз. Но в то же время, однако (с оттенком значения возмещения). Дорого, з. хорошая вещь. • Но (а) зато, союз то же, что зато. Устали, но зато (а зато) поработали хорошо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАТО — ЗАТО, союз противительный (разг.). В возмещение же этого, а вместо того, но в то же время. Заплатил дорого, зато хорошую вещь купил. «Из Москвы поехал я на Калугу, Белев и Орел и сделал таким образом двести верст лишних, зато увидел Ермолова.»… … Толковый словарь Ушакова
зато — союз. 1. Употр. при возместительном сопоставлении; но в то же время, однако. Дорого, з. добротная вещь. Мать меня любит, з. тётушка терпеть не может. 2. Употр. при пояснении или для выражения следствия; поэтому, вследствие этого. Не слушалась, з … Энциклопедический словарь
зато — завод авиатехнологического оборудования авиа, техн. Источник: Коммерсантъ Власть , 14.05.2002 ЗАТО закрытое административно территориальное образование с 1992 образование и наука Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост.… … Словарь сокращений и аббревиатур
зато́ченный — заточенный, ен, ена, ено, ены; заточенныйрезец … Русское словесное ударение
Зато мы делаем ракеты — Из песни «Рассказ технолога Петухова» (1964), написанной журналистом, актером и исполнителем собственных песен Юрием Иосифовичем Визбором (1934 1984) для эстрадного спектакля актера Евгения Весника: Зато мы делаем ракеты, Перекрываем Енисей, А… … Словарь крылатых слов и выражений
зато — зато, союз (много поработал, зато все сделал, но местоим. за то: за то дело не нужно было браться) … Орфографический словарь-справочник
зато — зато/, союз Заплатил дорого, зато хорошая вещь. Ср. предлог с местоим. за то/: За то пальто заплатили дороже … Слитно. Раздельно. Через дефис.
зато — зато, союз, но местоим. (за то пальто заплатили дороже, зато оно и лучше) … Морфемно-орфографический словарь